A limited set of actions can assigned via macro commands. Incompatible actions are ommited from the generated macro. Also note that Macros are limited to 15 lines each.
Lose Anatman.
Not much change otherwise.
Maybe play with the position of the main six 1-2-3 GCDs to see what feels best.
Also maybe change the position of the Riddle skills if their follow-up abilities make their positions feel odd.
My controller setup for monk on controller
Waiting for the new action images to get added in to fully get this good
Make sure to change Double tap L2 to "Cross Hotbar 4 - Left" and Double tap R2 to "Cross Hotbar 4 - Right"
Basic skills on right, AOE on left, buffs on cross.