A limited set of actions can assigned via macro commands. Incompatible actions are ommited from the generated macro. Also note that Macros are limited to 15 lines each.
eDit
tentative pct xhb layout, 3rd bar is both triggers, i have either combination go to the same hotbar
https://imgur.com/a/Eym6nDe
Just tried my best have a good flow that made sense. I put the painting actions on dpad and regular attack actions on face buttons this helped me most to have a good muscle memory flow and have painting and attacks be separated and bounce between them. Al