machinist

Deploys a single-target battle turret which attacks using Volley Fire, dealing damage with a potency of 35.
Potency increases as Battery Gauge exceeds required cost at time of deployment, up to a maximum of 75.
Battery Gauge Cost: 50
Duration: 9s
Consumes Battery Gauge upon execution.
Shuts down when time expires or upon execution of Rook Overdrive.
Shares a recast timer with Rook Overdrive.

Du aktivierst einen Geschützturm, woraufhin er Salve auf Einzelziele ausführt.
Attacke-Wert: 35 bis 70
Attacke-Wert steigt je nach Stand des Batteriebalkens beim Herbeirufen des Gyrocopters.
Dauer: 9 Sekunden
Der Gyrocopter verschwindet durch Ausführung von TURM-Überhitzung oder wenn der Batteriebalken leer ist.
Bedingung: Batteriebalken min. 50
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit TURM-Überhitzung 

Place une auto-tourelle Tour à vos côtés qui effectue des attaques physiques sur la cible.
Durée maximum : 9s
L'auto-tourelle Tour attaque au­to­ma­ti­que­ment avec Tir de volée.
La puissance de Tir de volée augmente avec la quantité de Jauge de batterie consommée à l'activation de l'auto-tourelle Tour.
Puissance de Tir de volée : de 35 à 70
L'auto-tourelle Tour disparaît quand la durée d'activation est écoulée, ou quand Surmul­ti­pli­ca­tion de Tour est utilisée.
Coût Jauge de batterie : 50 ou plus
Partage le même temps de recharge que Surmul­ti­pli­ca­tion de Tour.

オートタレット・ルークを設置して援護射撃を行わせる。
稼働時間：9秒
オートタレット・ルークは「ボレーファイア」による攻撃を自動で行う。
ボレーファイアの威力はオートタレット・ルークを起動した時点での「バッテリー」の残量に依存する。
対象に物理攻撃。　威力：35～70
オートタレット・ルークは稼働時間が経過するか、「オーバードライブ・ルーク」を実行すると帰還する。
発動条件：「バッテリー」50以上
リキャストタイマーを「オーバードライブ・ルーク」と共有する。

Rook Autoturret

Delivers an attack with a potency of 140.
Additional Effect: Increases Heat Gauge by 5

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 140
Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 5.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 140
Effet additionnel : remplit la Jauge de chaleur de 5.

対象に物理攻撃。　威力：140
追加効果：「ヒート」を5上昇させる。

Split Shot

Delivers an attack with a potency of 100.
Combo Action: Split Shot or Heated Split Shot
Combo Potency: 210
Combo Bonus: Increases Heat Gauge by 5

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 100
Kombo-Bedingung: Feuer frei oder Höllenfeuer frei
Attacke-Wert: 210
Bonus: Hitzebalken füllt sich um 5.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 100
Combo : Tir scindé/Tir scindé chauffé
Puissance du combo : 210
Bonus du combo : remplit la Jauge de chaleur de 5.

対象に物理攻撃。　威力：100
コンボ条件：スプリットショットまたはヒートスプリットショット
コンボ時威力：210
コンボボーナス：「ヒート」を5上昇させる。

Slug Shot

Delivers an attack with a potency of 140 to all enemies in a cone before you.
Additional Effect: Increases Heat Gauge by 5

Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.
Attacke-Wert: 140
Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 5.

Effectue une attaque physique dans une zone en éventail vers la cible.
Puissance : 140
Effet additionnel : remplit la Jauge de chaleur de 5.

対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　威力：140
追加効果：「ヒート」を5上昇させる。

Spread Shot

Delivers an attack with a potency of 240.
Additional Effect: Increases Battery Gauge by 20
This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 240
Zusatzeffekt: Batteriebalken füllt sich um 20.
Eigener Reaktivierungs-Timer

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 240
Effet additionnel : remplit la Jauge de batterie de 20.
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant.

対象に物理攻撃。　威力：240
追加効果：「バッテリー」を20上昇させる。
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。

Hot Shot

Delivers an attack with a potency of 100.
Combo Action: Slug Shot or Heated Slug Shot
Combo Potency: 270
Combo Bonus: Increases Heat Gauge by 5
Combo Bonus: Increases Battery Gauge by 10

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 100
Kombo-Bedingung: Flintenlaufgeschoss oder Höllen-Flintenlaufgeschoss
Attacke-Wert: 270
Bonus: Hitzebalken füllt sich um 5.
Bonus: Batteriebalken füllt sich um 10.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 100
Combo : Tir de balle/Tir de balle chauffé
Puissance du combo : 270
Bonus du combo : remplit la Jauge de chaleur de 5.
Bonus du combo : remplit la Jauge de batterie de 10.

対象に物理攻撃。　威力：100
コンボ条件：スラッグショットまたはヒートスラッグショット
コンボ時威力：270
コンボボーナス：「ヒート」を5上昇させる。
コンボボーナス：「バッテリー」を10上昇させる。

Clean Shot

Delivers an attack with a potency of 130.
Maximum Charges: 3

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 130
Maximale Aufladungen: 3

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 130
Maximum de charges : 3

対象に物理攻撃。　威力：130
最大チャージ数：3

Gauss Round

Guarantees that next weaponskill is a critical direct hit.
Duration: 5s
Increases damage dealt when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.
This action does not affect damage over time effects.
Maximum Charges: 2

Die nächste Waf­fen­fer­tig­keit während der Wirkungsdauer trifft direkt und kritisch.
Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.
Wirkt nicht auf Schaden über Zeit.
Dauer: 5 Sekunden
Maximale Aufladungen: 2

Fait de votre prochaine technique d'arme un coup net et critique.
Les dégâts infligés sont augmentés lorsque vous bénéficiez d'un effet augmentant les chances de coups nets et critiques.
Ne s'applique pas sur les effets de dégâts périodiques.
Durée : 5s
Maximum de charges : 2

効果時間中に実行する1回のウェポンスキルが必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。
クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。
この効果は、継続ダメージなどのステータスには適用されない。
効果時間：5秒
最大チャージ数：2

Reassemble

Covers target's body in a slow-burning pitch. Action is changed to Detonator for the duration of the effect.
Deals damage when time expires or upon executing Detonator.
Potency is increased by 240 for each of your own weaponskills you land prior to the end of the effect.
Can be stacked up to 6 times.
Duration: 10s

Du übergießt das Ziel mit langsam brennendem Pech und fügst ihm dadurch Wildfeuer zu. Kommando ändert sich zu Detonator. Der Schaden wird am Ende der Wirkungsdauer oder beim Ausführen von Detonator auf das Ziel entladen.
Attacke-Wert: 240 für jeden deiner Treffer einer Waf­fen­fer­tig­keit beim Ziel während der Wirkungsdauer (maximal 6 Treffer)
Dauer: 10 Sekunden

Inflige Flambée à la cible, puis cette action devient Détonateur.
La cible subit des dégâts lorsque l'effet prend fin ou lorsque Détonateur est utilisé.
Chacune de vos techniques d'arme à avoir touché la cible durant Flambée augmente les dégâts infligés par la détonation, 6 fois au maximum.
Puissance : 240 par technique d'arme à avoir touché la cible
Durée : 10s

対象に「ワイルドファイア」を付与すると共に、このアクションが「デトネーター」に変化する。
効果時間が経過するかデトネーターを実行することで対象にダメージを与える。
このアクションの威力は、効果時間中に自身が対象に命中させたウェポンスキルの回数により変化し、最大6回分まで威力が上昇する。
ウェポンスキル1回ごとの威力：240
効果時間：10秒

Wildfire

Lowers target's damage dealt by 10%.
Duration: 10s

Du verringerst den ausgeteilten Schaden des Ziels um 10 %.
Dauer: 10 Sekunden

Réduit de 10% les dégâts infligés par la cible.
Durée : 10s

対象の与ダメージを10％減少させる。　効果時間：10秒

Dismantle

Deals damage to all nearby enemies with a potency of 130 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.
Maximum Charges: 3

Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 130
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.
Maximale Aufladungen: 3

Effectue une attaque physique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 130
La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.
Maximum de charges : 3

対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　威力：130
2体目以降の対象への威力は50％減少する。
最大チャージ数：3

Ricochet

Delivers an attack with a potency of 200.
Additional Effect: Reduces the recast time of both Gauss Round and Ricochet by 15s
Can only be executed when firearm is Overheated.
This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 200
Zusatzeffekt: Verkürzt die Re­ak­ti­vie­rungs­zeit von Gauß-Geschoss und Rikoschettschuss um 15 Sekunden.
Bedingung: Überhitzung
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf­fen­fer­tig­kei­ten und Magie angewendet.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 200
Effet additionnel : réduit de 15s les temps de recharge de Décharge Gauss et Ricochet.
Condition : Surchauffe.
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres techniques d'arme ou sorts après utilisation.

対象に物理攻撃。　威力：200
追加効果：ガウスラウンドとリコシェットのリキャストタイムを15秒短縮する。
発動条件：「オーバーヒート」効果中
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。

Heat Blast

Delivers an attack with a potency of 220.
Additional Effect: Increases Heat Gauge by 5

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 220
Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 5.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 220
Effet additionnel : remplit la Jauge de chaleur de 5.

対象に物理攻撃。　威力：220
追加効果：「ヒート」を5上昇させる。

Heated Split Shot

Delivers an attack with a potency of 140.
Combo Action: Heated Split Shot
Combo Potency: 320
Combo Bonus: Increases Heat Gauge by 5

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 140
Kombo-Bedingung: Höllenfeuer frei
Attacke-Wert: 320
Bonus: Hitzebalken füllt sich um 5.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 140
Combo : Tir scindé chauffé
Puissance du combo : 320
Bonus du combo : remplit la Jauge de chaleur de 5.

対象に物理攻撃。　威力：140
コンボ条件：ヒートスプリットショット　コンボ時威力：320
コンボボーナス：「ヒート」を5上昇させる。

Heated Slug Shot

Delivers an attack with a potency of 160.
Combo Action: Heated Slug Shot
Combo Potency: 420
Combo Bonus: Increases Heat Gauge by 5
Combo Bonus: Increases Battery Gauge by 10

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 160
Kombo-Bedingung: Höllen-Flintenlaufgeschoss
Attacke-Wert: 420
Bonus: Hitzebalken füllt sich um 5.
Bonus: Batteriebalken füllt sich um 10.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 160
Combo : Tir de balle chauffé
Puissance du combo : 420
Bonus du combo : remplit la Jauge de chaleur de 5.
Bonus du combo : remplit la Jauge de batterie de 10.

対象に物理攻撃。　威力：160
コンボ条件：ヒートスラッグショット　コンボ時威力：420
コンボボーナス：「ヒート」を5上昇させる。
コンボボーナス：「バッテリー」を10上昇させる。

Heated Clean Shot

Grants Hypercharged.
Duration: 30s
Additional Effect: Grants Full Metal Machinist
Duration: 30s
Can only be executed while in combat.

Du gewährst dir Hyperladung.
Dauer: 30 Sekunden
Zusatzeffekt: Gewährt dir Aus allen Rohren.
Dauer: 30 Sekunden
Nur im Kampf wirksam.

Vous octroie Hypercharge préparée.
Durée : 30s
Effet additionnel : vous octroie Rafale de métal préparée.
Durée : 30s
Condition : en combat.

自身に「ハイパーチャージ実行可」を付与する。
効果時間：30秒
追加効果：自身に「フルメタルバースト実行可」を付与する。
効果時間：30秒
発動条件：自身が戦闘状態

Barrel Stabilizer

Orders the rook autoturret to use Rook Overload.
Rook Overload Potency: 160
Potency increases as Battery Gauge exceeds required cost at time of deployment, up to a maximum of 320.
The rook autoturret shuts down after execution. If this action is not used manually while the rook autoturret is active, it will be triggered automatically immediately before shutting down.
Shares a recast timer with Rook Autoturret.

Du lässt den gefechtsbereiten Selbstschuss-Gyrocopter TURM die physische Attacke TURM-Überladung ausführen.
Attacke-Wert: 160 bis 320
Attacke-Wert steigt je nach Stand des Batteriebalkens beim Herbeirufen des Gyrocopters.
Gyrocopter verschwindet nach der Ausführung.
Wird ausgelöst, sobald TURM-Überhitzung ausgeführt wird oder der Batteriebalken leer ist.
Bedingung: Selbstschuss-Gyrocopter TURM ist bereits gerufen.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Selbstschuss-Gyrocopter TURM

Ordonne à l'auto-tourelle Tour d'effectuer Surcharge de Tour.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : de 160 à 320
La puissance de l'attaque augmente avec la quantité de Jauge de batterie consommée à l'activation de l'auto-tourelle Tour.
L'auto-tourelle Tour disparaît après exécution.
L'action se déclenche à l'exécution de Surmul­ti­pli­ca­tion de Tour ou lorsque la durée d'activation tombe à 0.
Partage le même temps de recharge que Auto-tourelle Tour.

設置しているオートタレット・ルークに「オーバーロード・ルーク」を実行させる。

対象に物理攻撃。　威力：160～320
このアクションの威力はオートタレット・ルークを設置した時点での「バッテリー」の残量に依存する。
オートタレット・ルークは実行後に消滅する。
マスターが「オーバードライブ・ルーク」を実行するか、バッテリーが尽きる直前に自動的に実行する。
発動条件：オートタレット・ルークが存在する
リキャストタイマーを「オートタレット・ルーク」と共有する。

Rook Overdrive

Delivers damage over time to all enemies in a cone before you.
Potency: 100
Duration: 10s
Effect ends upon using another action or moving (including facing a different direction).
Cancels auto-attack upon execution.
Triggers the cooldown of weaponskills upon execution. Cannot be executed during the cooldown of weaponskills.

Du fügst den fächerförmig vor dir stehenden Gegnern im Sekundentakt Schaden über Zeit zu.
Attacke-Wert: 100
Dauer: 10 Sekunden
Unterbindet Auto-Attacke.
Effekt endet bei Bewegung, Umdrehen oder Ausführen eines Kommandos.
Reaktivierungs-Timer wie Waf­fen­fer­tig­kei­ten

Effectue une série d'attaques dans une zone en éventail devant vous.
Les ennemis dans la zone subissent des dégâts toutes les secondes.
Puissance : 100  Durée : 10s
L'effet prend fin si vous effectuez une action, un déplacement ou une rotation.
Interrompt vos attaques automatiques.
Cette aptitude a un temps de recharge indépendant, et partage aussi celui des techniques d'arme.

自身の前方扇範囲に向かって攻撃をし続ける。
範囲内にいる敵に対して毎秒ダメージを与える。　威力：100　効果時間：10秒
効果時間中にアクションの実行や移動・ターンを行うと、フレイムスロアーは即座に解除される。
実行後にオートアタックを停止する。
このアビリティには固有のリキャストタイムに加えて、ウェポンスキルと同様のリキャストタイムも発生する。

Flamethrower

Delivers an attack with a potency of 160 to all enemies in a cone before you.
Can only be executed when firearm is Overheated.
This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.

Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.
Attacke-Wert: 160
Bedingung: Überhitzung aktiv
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf­fen­fer­tig­kei­ten und Magie angewendet.

Effectue une attaque physique dans une zone en éventail vers la cible.
Puissance : 160
Condition : Surchauffe.
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres techniques d'arme ou sorts après utilisation.

対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　威力：160
発動条件：「オーバーヒート」効果中
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。

Auto Crossbow

Delivers an attack with a potency of 600.
Maximum Charges: 2
Shares a recast timer with Bioblaster.

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 600
Maximale Aufladungen: 2
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Bioblaster

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 600
Maximum de charges : 2
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant partagé avec celui de Lance-toxine.

対象に物理攻撃。　威力：600
最大チャージ数：2
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、かつリキャストタイマーを「バイオブラスト」と共有する。

Drill

Delivers an attack with a potency of 50 to all enemies in a cone before you.
Additional Effect: Damage over time
Potency: 50
Duration: 15s
Maximum Charges: 2
Shares a recast timer with Drill.

Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.
Attacke-Wert: 50
Zusatzeffekt: Schaden über Zeit
Attacke-Wert: 50
Dauer: 15 Sekunden
Maximale Aufladungen: 2
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Bohrer 

Effectue une attaque physique dans une zone en éventail vers la cible.
Puissance : 50
Effet additionnel : dégâts périodiques.
Puissance : 50 Durée : 15s
Maximum de charges : 2
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant partagé avec celui de Foreuse.

対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　威力：50
追加効果：対象に継続ダメージを付与する。
威力：50　効果時間：15秒
最大チャージ数：2
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、かつリキャストタイマーを「ドリル」と共有する。

Bioblaster

Delivers an attack with a potency of 600.
Additional Effect: Increases Battery Gauge by 20
This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 600
Zusatzeffekt: Batteriebalken füllt sich um 20.
Eigener Reaktivierungs-Timer

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 600
Effet additionnel : remplit la Jauge de batterie de 20.
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant.

対象に物理攻撃。　威力：600
追加効果：「バッテリー」を20上昇させる。
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。

Air Anchor

Deploys an Automaton Queen to fight at your side.
Potency of Automaton Queen actions increases as Battery Gauge exceeds required cost at time of deployment.
Battery Gauge Cost: 50
Duration: 12s
Consumes Battery Gauge upon execution.
Shuts down when time expires or upon execution of Queen Overdrive.
Shares a recast timer with Queen Overdrive.

Du mobilisierst das Automaton DAME. Sein Attacke-Wert steigt je nach Stand des Batteriebalkens beim Herbeirufen.
Dauer: 12 Sekunden
Das Automaton verschwindet durch Ausführung von DAME-Überhitzung oder wenn die Wirkungsdauer endet.
Bedingung: Batteriebalken min. 50
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit DAME-Überhitzung

Active l'automate Reine.
La puissance des actions de l'automate Reine augmente avec la quantité de Jauge de batterie consommée à sa mise en marche.
Durée : 12s
L'automate Reine disparaît quand la durée d'activation est écoulée, ou quand Surmul­ti­pli­ca­tion de Reine est utilisé.
Condition : Jauge de batterie à 50 ou plus.
Partage le même temps de recharge que Surmul­ti­pli­ca­tion de Reine.

オートマトン・クイーンを起動する。
オートマトン・クイーンが実行するアクションの威力は、このアクションの実行時に消費した「バッテリー」の量により変動する。
稼働時間：12秒
オートマトン・クイーンは稼働時間が経過するか、「オーバードライブ・クイーン」を実行すると帰還する。
発動条件：「バッテリー」50以上
リキャストタイマーを「オーバードライブ・クイーン」と共有する。

Automaton Queen

Orders the Automaton Queen to use Pile Bunker.
Pile Bunker Potency: 340
Potency increases as Battery Gauge exceeds required cost at time of deployment, up to a maximum of 680.
The Automaton Queen shuts down after execution. If this action is not used manually while the Automaton Queen is active, it will be triggered automatically immediately before shutting down.
Shares a recast timer with Automaton Queen.

Du lässt das Automaton DAME die physische Attacke Pressluftramme ausführen.
Attacke-Wert: 340 bis 680
Attacke-Wert steigt je nach Stand des Batteriebalkens beim Herbeirufen des Automatons.
Automaton verschwindet nach der Ausführung.
Wird ausgelöst, sobald DAME-Überhitzung ausgeführt wird oder der Batteriebalken leer ist.
Bedingung: Automaton DAME ist bereits gerufen.
Gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Automaton DAME

Ordonne à l'automate Reine d'utiliser l'attaque physique Marteau piqueur.

Puissance de Marteau piqueur : de 340 à 680
La puissance de l'attaque augmente avec la quantité de Jauge de batterie consommée à l'activation de l'automate Reine.
L'automate Reine disparaît après exécution.
L'action se déclenche à l'exécution de Surmul­ti­pli­ca­tion de Reine ou lorsque la durée d'activation
tombe à 0.
Partage le même temps de recharge que Automate Reine.

呼び出しているオートマトン・クイーンに「クイーン・パイルバンカー」を実行させる。

対象に物理攻撃。　威力：340～680
このアクションの威力はオートマトン・クイーンを起動した時点での「バッテリー」の残量に依存する。
オートマトン・クイーンは実行後に帰還する。
マスターが「オーバードライブ・クイーン」を実行するか、バッテリーが尽きる直前に自発的に実行する。
発動条件：オートマトン・クイーンが存在する
リキャストタイマーを「オートマトン・クイーン」と共有する。

Queen Overdrive

Reduces damage taken by self and nearby party members by 15%.
Duration: 15s
Effect cannot be stacked with bard's Troubadour or dancer's Shield Samba.

Du verringerst erlittenen Schaden bei dir und den Grup­pen­mit­gliedern in der Nähe um 15 %.
Dauer: 15 Sekunden
Kann nicht gleichzeitig mit Troubadour des Barden oder Schildsamba des Tänzers aktiv sein.

Réduit de 15% les dégâts reçus par vous et les équipiers alentour.
Durée : 15s
Ne peut être cumulé ni avec l'effet Troubadour des bardes ni avec l'effet Samba protectrice des danseurs.

一定時間、自身と周囲のパーティメンバーの被ダメージを15％軽減させる。　効果時間：15秒
吟遊詩人のトルバドゥール、踊り子の守りのサンバとは同時に付与されない。

Tactician

Grants 5 stacks of Overheated, each stack allowing the execution of Blazing Shot or Auto Crossbow.
Duration: 10s
Overheated Effect: Increases the potency of single-target weaponskills by 20
Heat Gauge Cost: 50
Overheated effect only applicable to machinist job actions.

Du erhältst Überhitzung. Während der Wirkungsdauer ausgeführte Waf­fen­fer­tig­kei­ten gegen Einzelziele haben einen um 20 erhöhten Attacke-Wert.
Darüber hinaus können Brandschuss und Armbrust ausgeführt werden.
Bedingung: Hitzebalken bei min. 50
Überhitzung wirkt nur auf Job-Kommandos des Maschinisten.

Vous octroie 5 degrés de Surchauffe.
Durée : 10s
Surchauffe : la puissance de toutes vos techniques d'arme de machiniste à cible unique est augmentée de 20.
Tir ardent et Arbalète automatique peuvent être lancés.
Coût Jauge de chaleur : 50

自身に5スタックの「オーバーヒート」を付与する。
効果時間：10秒
オーバーヒート効果：効果時間中に実行する単体対象ウェポンスキルの威力を20上昇させる。
ただし、機工士のジョブアクションにのみ有効。
また、ブレイズショットとオートボウガンを実行できる。
発動条件：「ヒート」50

Hypercharge

Delivers an attack with a potency of 160 to all enemies in a cone before you.
Additional Effect: Increases Heat Gauge by 10

Du führst eine physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.
Attacke-Wert: 160
Zusatzeffekt: Hitzebalken füllt sich um 10.

Effectue une attaque physique dans une zone en éventail vers la cible.
Puissance : 160
Effet additionnel : remplit la Jauge de chaleur de 10.

対象に向かって前方扇範囲物理攻撃。　威力：160
追加効果：「ヒート」を10上昇させる。

Scattergun

Delivers an attack to all enemies in a straight line before you with a potency of 600 for the first enemy, and 65% less for all remaining enemies.
Additional Effect: Increases Battery Gauge by 20
Additional Effect: Grants Excavator Ready
Duration: 30s
This weaponskill does not share a recast timer with any other actions.

Du führst eine physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.
Attacke-Wert: 600
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 65 %.
Zusatzeffekt: Batteriebalken füllt sich um 20.
Zusatzeffekt: Gewährt dir Exkavator.
Dauer: 30 Sekunden
Eigener Reaktivierungs-Timer

Effectue une attaque physique en ligne droite sur les ennemis devant vous.
Puissance : 600
La puissance est réduite de 65% au-delà du premier ennemi touché.
Effet additionnel : remplit la Jauge de batterie de 20.
Effet additionnel : vous octroie Excavation préparée.
Durée : 30s
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant.

対象に向かって前方直線範囲物理攻撃。　威力：600
2体目以降の対象への威力は65％減少する。
追加効果：「バッテリー」を20上昇させる。
追加効果：自身に「エクスカベーター実行可」を付与する。
効果時間：30秒
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持つ。

Chain Saw

Delivers an attack with a potency of 240.
Additional Effect: Reduces the recast time of both Double Check and Checkmate by 15s
Can only be executed when firearm is Overheated.
This weaponskill does not share a recast timer with any other actions. Upon execution, the recast timer for this action will be applied to all other weaponskills and magic actions.

Du führst eine physische Attacke aus.
Attacke-Wert: 240
Zusatzeffekt: Verkürzt die Re­ak­ti­vie­rungs­zeit von Doppelschach und Schachmatt um 15 Sekunden.
Bedingung: Überhitzung aktiv
Eigener Reaktivierungs-Timer
Bei Ausführung wird der Reaktivierungs-Timer dieses Kommandos auf alle anderen Waf­fen­fer­tig­kei­ten und Magie angewendet.

Effectue une attaque physique sur la cible.
Puissance : 240
Effet additionnel : réduit de 15s les temps de recharge de Double échec et Échec et mat.
Condition : Surchauffe.
Cette technique d'arme a un temps de recharge indépendant qui est appliqué aux autres techniques d'arme ou sorts après utilisation.

対象に物理攻撃。　威力：240
追加効果：ダブルチェックとチェックメイトのリキャストタイムを15秒短縮する。
発動条件：「オーバーヒート」効果中
このウェポンスキルは固有のリキャストタイマーを持ち、実行すると他のウェポンスキルと魔法にこのアクションと同じリキャストタイムが発生する。

Blazing Shot

Delivers an attack to target and all enemies nearby it with a potency of 170 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.
Maximum Charges: 3

Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus.
Attacke-Wert: 170
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.
Maximale Aufladungen: 3

Effectue une attaque physique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 170
La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.
Maximum de charges : 3

対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　威力：170
2体目以降の対象への威力は50％減少する。
最大チャージ数：3

Double Check

Checkmate

Delivers a critical direct hit to target and all enemies nearby it with a potency of 900 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.
Damage dealt is increased when under an effect that raises critical hit rate or direct hit rate.
This action is not affected by Reassemble.
Can only be executed while under the effect of Full Metal Machinist.

Du führst eine physische Attacke auf das Ziel und die Gegner in seiner Nähe aus, die direkt und kritisch trifft. Ist ein Effekt aktiv, der deine Rate kritischer oder direkter Treffer steigert, erhöht sich auch der Attacke-Wert.
Attacke-Wert: 900
Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.
Justieren hat auf dieses Kommando keine Auswirkung.
Bedingung: Aus allen Rohren aktiv

Effectue une attaque physique sur la cible et les ennemis autour.
Puissance : 900
La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.
Cette attaque inflige nécessairement un coup net et critique.
Les dégâts infligés sont augmentés lorsque vous bénéficiez d'un effet augmentant les chances de coups nets et critiques.
Condition : Rafale de métal préparée.
Cette action n'est pas affectée par l'effet de Réassemblage.

対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。　威力：900
2体目以降の対象への威力は50％減少する。
このアクションは必ずクリティカルヒットかつダイレクトヒットする。
クリティカルヒットやダイレクトヒットの発動率を上昇させる効果を受けている場合は与ダメージが上昇する。
このアクションは「整備」の効果対象にならない。
発動条件：「フルメタルバースト実行可」効果中

Full Metal Field

My MCH Bars

JediBerner

How I set up my crossbars as a machinist on steamdeck (Currently level ~65)

I try to play every classes/jobs, thus I tend to reuse same slots for same "functionality" across jobs.

Used the following link to add keybinds to the back triggers : https://www.reddit.com/r/ffxiv/comments/vdnmji/advanced_controller_tips_for_steam_deck/

||| L4 -> Target nearest enemy  
||| R4 -> Cycle through enemies (nearest -> furthest)  
||| L5 -> Sprint  
||| R5 -> Inventory  

||| L2 + L5 -> Mount  
||| L2 + R5 -> Armour chest  
||| R2 + R5 -> Chobo inventory

Noko Steamdeck Machinist

nokorbis

MCH controller Lvl 90

nekothefloof

Machinist hotbar inspired by bun boss on YT, but made some changes to align better with my DNC layout

MCH WXHB Setup (stacks with DNC)

kontheria

MCH Level 100

hulksmang

MCH MMO

kazazel

Gain Full Metal Field. (Decouple from Barrel Stabilizer. Teleport as placeholder.)

Seems like that's about it.

7.0 MCH

deeox2

MCH Dawntrail

asah

MCH 1

marikaenigma

I created my chotbars to be comfortable, practical, and aesthetic.(to me anyway) Nearly all same/similar skills are in the same position across all jobs/roles while allowing for as little finger gymnastics as possible.

My XHB is split between chotbars 2(left) and 7(right) 

2 is unique to each job while 7 is shared. Emote icons are (duh) my favorite emotes and the magnifying glass is my job changer. Potion=Pot placement if you get down with that.

Da'momo's Machinist

iSpy321

General use MCH hotbar for quick access to some macros if needed.

Lime's MCH

lewdlime

ValenBree

Instantly restores own HP.
Cure Potency: 800

Du regenerierst eigene LP.
Heilpotenzial: 800

自身のＨＰを回復する。　回復力：800

Second Wind

Nullifies most knockback and draw-in effects.
Duration: 6s
Additional Effect: When you are struck by a physical attack, the striker will be afflicted with Slow +20%
Duration: 15s

Du errichtest eine Barriere um dich, die fast alle Rückstoß- und Heranzieheffekte verhindert.
Dauer: 6 Sekunden
Zusatzeffekt bei erlittener physischer Attacke: Fügt Angreifern während der Effektdauer 20 % Gemach zu.
Dauer: 15 Sekunden

Crée sur vous une barrière annulant la plupart des projections et attractions.
Durée : 6s
Effet additionnel : inflige Lenteur 20% à l'assaillant à chaque attaque physique portée contre vous.
Durée : 15s

一定時間、一部を除くすべてのノックバックと引き寄せを無効化する。　効果時間：6秒
追加効果：効果中に自身が物理攻撃を受けると、攻撃者に20％スロウを付与する。　効果時間：15秒

Arm's Length

Interrompt le lancement d'une action par la cible.

対象のアクション詠唱を中断させる。

Head Graze

Binds target.
Duration: 10s
Cancels auto-attack upon execution.
Target unbound if damage taken.

Du fügst dem Ziel Fessel zu.
Dauer: 10 Sekunden
Unterbindet Auto-Attacke.

Inflige Entrave à la cible.
Durée : 10s
Interrompt vos attaques automatiques.

対象にバインドを付与する。　効果時間：10秒
実行後にオートアタックを停止する。

Sign in to save this layout

More Machinist layouts

My MCH Bars

Noko Steamdeck Machinist

MCH controller Lvl 90

MCH WXHB Setup (stacks with DNC)

MCH Level 100

MCH MMO

7.0 MCH

MCH Dawntrail

MCH 1

Da'momo's Machinist

MCH WXHB Setup (stacks with DNC)

Lime's MCH

More layouts by ValenBree

DRK

BLU

WAR

BLM

DNC

BRD

VPR

RPR

NIN

SAM

MNK

DRG