Deals a 20-yalm knockback to all enemies in a cone before you.

Du schleuderst fächerförmig vor dir stehende Gegner 20 Yalme zurück.

Projette 20 yalms en arrière tous les ennemis dans une zone en éventail devant vous.

自身の前方扇範囲に位置する敵を20mノックバックする。

Snort

Drops a 4-tonze weight dealing physical damage at a designated location with a potency of 200 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Heavy +40%

Duration: 30s

Du führst eine elementneutrale physische Attacke auf den anvisierten Bereich aus.

Attacke-Wert: 200

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: 40 % Gewicht

Dauer: 30 Sekunden

Effectue une attaque physique neutre sur les ennemis dans l'aire d'effet ciblée.

Puissance: 200

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Pesanteur 40%.

Durée: 30s

指定した地面に無属性範囲物理攻撃。　威力：200

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に40％ヘヴィを付与する　効果時間：30秒

4-tonze Weight

Deals water damage with a potency of 200.

Du führst eine wasserbasierte magische Attacke aus.

Attacke-Wert: 200

Effectue une attaque magique d'eau sur la cible.

Puissance: 200

対象に水属性魔法攻撃。　威力：200

Water Cannon

Deals unaspected damage with a potency of 50.

Additional Effect: Unaspected damage over time

Potency: 50

Duration: 30s

Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.

Attacke-Wert: 50

Zusatzeffekt: Elementneutraler magischer Schaden über Zeit

Attacke-Wert: 50

Dauer: 30 Sekunden

Effectue une attaque magique neutre sur la cible.

Puissance: 50

Effet additionnel: dégâts périodiques neutres.

Puissance: 50 Durée: 30s

対象に無属性魔法攻撃。　威力：50

追加効果：対象に無属性の継続ダメージを付与する

威力：50　効果時間：30秒

Song of Torment

Deals lightning damage to all nearby enemies with a potency of 180 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Paralysis

Duration: 15s

Additional Effect: Potency increased to 220 when target is afflicted with Dropsy

Additional Effect: Duration of Paralysis is increased to 30 seconds when target is afflicted with Dropsy

Du führst eine blitzbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 180

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Paralyse

Dauer: 15 Sekunden

Zusatzeffekt: Wenn das Ziel unter Wassersucht leidet, erhöhen sich Attacke-Wert und Dauer.

Erhöhter Attacke-Wert: 220

Erhöhte Dauer: 30 Sekunden

Effectue une attaque magique de foudre sur les ennemis alentour.

Puissance: 180

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Paralysie.

Durée: 15s

La puissance et la durée de l'effet sont augmentées si l'ennemi subit Œdème.

Puissance avec Œdème: 220

Durée avec Œdème: 30s

自身の周囲の敵に雷属性範囲魔法攻撃。　威力：180

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に麻痺を付与する　効果時間：15秒

追加効果：対象に「水毒」が付与されている場合、威力と効果時間が上昇する。

対象に水毒が付与されているときの威力：220

対象に水毒が付与されているときの効果時間：30秒

High Voltage

Blow noxious breath on all enemies in a cone before you, inflicting Slow +20%, Heavy +40%, Blind, and Paralysis.

Additional Effect: Poison

Potency: 20

Additional Effect: Damage dealt reduced 10%

Duration: 15s

Additional Effect: Interrupts target

Du bläst stinkende Luft auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner, die im Wirkungsbereich Gift, Faulgestank (10%), Gewicht (40%), Gemach (20%), Blind und Paralyse erleiden.

Attacke-Wert des Gifts: 20

Dauer des Gifts: 15 Sekunden

Zusatzeffekt: Unterbricht Kommandos des Gegners

Exhale une haleine fétide dans une zone en éventail devant vous.

Les ennemis dans la zone subissent Poison, Malus de dégâts 10%, Pesanteur 40%, Lenteur 20%, Cécité et Paralysie.

Puissance du poison: 20 Durée: 15s

Effet additionnel: interrompt le lancement d'une action par la cible.

自身の前方扇範囲に向かって臭い息を吐きだす。

範囲内の敵に、毒、10％与ダメージ低下、40％ヘヴィ、20％スロウ、暗闇、麻痺を付与する。

毒の威力：20　効果時間：15秒

さらに、対象のアクション詠唱を中断させる。

Bad Breath

Delivers a jumping physical attack to target and all enemies nearby it with a potency of 150 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Cannot be executed while bound.

Du führst eine Sprung-Attacke aus und fügst dem Ziel und den Gegnern in seiner Nähe physischen Schaden zu.

Attacke-Wert: 150

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.

Saute sur la cible et porte une attaque physique sur elle et les ennemis alentour.

Puissance: 150

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.

対象に飛び掛かりつつ対象とその周囲の敵に範囲物理攻撃。

威力：150

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

バインド中は実行不可。

Flying Frenzy

Deals water damage to all enemies in a cone before you with a potency of 140 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Inflicts Dropsy, dealing water damage over time

Potency: 20

Duration: 12s

Du führst eine wasserbasierte physische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 140

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Wasserbasierter Schaden über Zeit

Attacke-Wert: 20

Dauer: 12 Sekunden

Effectue une attaque magique d'eau dans une zone en éventail devant vous.

Puissance: 140

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Œdème.

Œdème: la cible subit des dégâts périodiques d'eau.

Puissance: 20 Durée: 12s

自身の前方に向かって水属性扇範囲魔法攻撃。　威力：140

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に水属性の継続ダメージを付与する

威力：20　効果時間：12秒

Aqua Breath

Deals earth damage to all nearby enemies with a potency of 220 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Du führst eine erdbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 220

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Effectue une attaque magique de terre sur les ennemis alentour.

Puissance: 220

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

自身の周囲の敵に土属性範囲魔法攻撃。　威力：220

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

Plaincracker

Puts target and all enemies nearby it to sleep.

Duration: 30s

Cancels auto-attack upon execution.

Du versetzt das Ziel und die Gegner in seiner Nähe in Schlaf.

Dauer: 30 Sekunden

Unterbindet Auto-Attacke.

Inflige Sommeil à la cible et aux ennemis autour.

Durée: 30s

Interrompt vos attaques automatiques.

対象とその周囲の敵に睡眠を付与する。　効果時間：30秒

実行後にオートアタックを停止する。

Acorn Bomb

Increases the potency of the next spell cast by 50%.

Duration: 30s

Effect cannot be stacked with Harmonized.

Du erhöhst den Schaden deines nächsten Angriffszaubers während der Wirkungsdauer um 50%.

Dauer: 30 Sekunden

Kann nicht zugleich mit Angriffsbereit aktiv sein.

Augmente de 50% la puissance de votre prochain sort.

Durée: 30s

Ne peut être cumulé avec l'effet Attaque préparée.

効果時間中に実行する1回の魔法の威力を50%上昇させる。

効果時間：30秒

「攻撃準備」とは同時に付与されない。

Bristle

Deals unaspected damage to all nearby enemies with a potency of 200 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Paralysis

Duration: 30s

Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 200

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Paralyse

Dauer: 30 Sekunden

Effectue une attaque magique neutre sur les ennemis alentour.

Puissance: 200

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Paralysie.

Durée: 30s

自身の周囲の敵に無属性範囲魔法攻撃。　威力：200

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に麻痺を付与する　効果時間：30秒

Mind Blast

Deals unaspected damage with a potency of 50.

Additional Effect: Restores MP

Du führst eine elementneutrale magische Attacke aus.

Attacke-Wert: 50

Zusatzeffekt: Regeneriert eigene MP.

Effectue une attaque magique neutre sur la cible.

Puissance: 50

Effet additionnel: restaure vos PM.

対象に無属性魔法攻撃。　威力：50

追加効果：自身のＭＰを回復する

Blood Drain

Deals fire damage at a designated location with a potency of 200 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Stun

Duration: 3s

Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf den anvisierten Bereich aus.

Attacke-Wert: 200

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Betäubung

Dauer: 3 Sekunden

Effectue une attaque magique de feu sur les ennemis dans l'aire d'effet ciblée.

Puissance: 200

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Étourdissement.

Durée: 3s

指定した地面に火属性範囲魔法攻撃。　威力：200

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象をスタンさせる　効果時間：3秒

Bomb Toss

Deals a fixed 1,000 points of physical damage which is shared by all enemies around you.

Du führst eine elementneutrale physische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Gesamtschaden: 1.000

Der Schaden wird gleichmäßig auf die Ziele verteilt.

Effectue une attaque physique qui inflige 1000 points de dégâts répartis entre les ennemis alentour.

自身の周囲の敵に無属性範囲物理攻撃。

固定ダメージ：1000

ダメージは対象の数により分割される。

1000 Needles

Deals physical damage to all enemies in a straight line before you with a potency of 200 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Potency is increased to 600 when target is afflicted with Petrification. The Petrification effect is also removed.

Du führst eine elementneutrale physische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.

Attacke-Wert: 200

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Bei Zielen mit dem Status Stein ist der Attacke-Wert erhöht.

Erhöhter Attacke-Wert: 600

Der Status Stein wird in diesem Fall entfernt.

Effectue une attaque physique en ligne droite sur les ennemis devant vous.

Puissance: 200

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

La puissance est augmentée si l'ennemi subit Fossile.

Puissance avec Fossile: 600

Met fin à l'effet Fossile.

対象に向かって無属性前方直線範囲物理攻撃。　威力：200

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

対象に「石化」が付与されている場合、威力が上昇する。

対象に石化が付与されているときの威力：600

追加効果：対象に「石化」が付与されている場合、それを解除する。

Drill Cannons

Deals unaspected damage to all enemies in a cone before you with a potency of 220 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Increased enmity

Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 220

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit

Effectue une attaque magique neutre dans une zone en éventail devant vous.

Puissance: 220

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: augmente l'inimitié envers vous.

自身の前方に向かって無属性扇範囲魔法攻撃。

威力：220

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：敵視アップ

the Look

Deals physical damage with a potency of 220.

Additional Effect: Potency is increased to 450 when target is stunned

Du führst eine elementneutrale physische Attacke aus.

Attacke-Wert: 220

Bei Zielen mit dem Status Betäubung ist der Attacke-Wert erhöht.

Erhöhter Attacke-Wert: 450

Effectue une attaque physique sur la cible.

Puissance: 220

La puissance est augmentée si l'ennemi subit Étourdissement.

Puissance avec Étourdissement: 450

対象に無属性物理攻撃。　威力：220

対象に「スタン」が付与されている場合、威力が上昇する。

対象にスタンが付与されているときの威力：450

Sharpened Knife

Move quickly to the specified location.

Cannot be executed while bound.

Du bewegst dich blitzschnell an den anvisierten Ort.

Kann nicht während Fessel ausgeführt werden.

Vous déplace rapidement vers l'endroit ciblé.

Ne peut pas être utilisé sous l'effet Entrave.

指定した地点に向かって素早く移動する。

バインド中は実行不可。

Loom

Deals fire damage to all enemies in a cone before you with a potency of 220 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 220

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Effectue une attaque magique de feu dans une zone en éventail devant vous.

Puissance: 220

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

自身の前方に向かって火属性扇範囲魔法攻撃。

威力：220

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

Flame Thrower

Stuns all enemies in a cone before you.

Duration: 6s

Du betäubst fächerförmig vor dir stehende Gegner.

Dauer: 6 Sekunden

Inflige Étourdissement aux ennemis dans une zone en éventail devant vous.

Durée: 6s

自身の前方扇範囲に位置する敵をスタンさせる。

効果時間：6秒

Faze

Deals lightning damage to all enemies in a straight line before you with a potency of 220 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Paralysis

Duration: 6s

Du führst eine blitzbasierte magische Attacke auf alle Gegner in gerader Linie vor dir aus.

Attacke-Wert: 220

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Paralyse

Dauer: 6 Sekunden

Effectue une attaque magique de foudre en ligne droite sur les ennemis devant vous.

Puissance: 220

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Paralysie.

Durée: 6s

対象に向かって雷属性前方直線範囲魔法攻撃。　威力：220

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に麻痺を付与する　効果時間：6秒

Glower

Deals damage equal to 50% of target's current HP.

Chance of successful attack is low. Has no effect on enemies whose level is higher than your own.

Du fügst dem Ziel Schaden in Höhe von 50% seiner LP zu.

Hat eine geringe Erfolgswahrscheinlichkeit.

Wirkt nicht bei Gegnern, die eine höhere Stufe als der Wirkende haben.

Inflige des dégâts à la cible à hauteur de 50% de ses PV restants.

Faible chance de toucher.

Sans effet sur les ennemis de plus haut niveau que soi.

対象に現在ＨＰの50％分のダメージを与える。

ただし命中率が低い。

また、対象のレベルが自身よりも高い場合は無効化される。

Missile

Restores own HP and the HP of all nearby party members by an amount equal to your current HP.

Du regenerierst eigene LP und die von umstehenden Gruppenmitgliedern um die Höhe deiner aktuellen LP.

Restaure autant de PV qu'il vous en reste à vous et à vos équipiers alentour.

自身と周囲のパーティメンバーのＨＰを、自身の現在ＨＰ分だけ回復する。

White Wind

Deals physical damage with a potency of 2,000 while incapacitating self.

Additional Effect: Inflicts Brush with Death on self

Duration: 600s

Effect will not be removed upon revival or further incapacitation.

Cannot be executed while under the effect of Brush with Death.

Du führst eine elementneutrale physische Attacke aus.

Attacke-Wert: 2.000

Durch den Zauber wirst du selbst kampfunfähig.

Zusatzeffekt: Schwindender Wille

Dauer: 600 Sekunden

Status wird durch Kampfunfähigkeit oder Wiederbeleben nicht aufgehoben.

Kann nicht während Schwindender Wille ausgeführt werden.

Effectue une attaque physique neutre sur la cible.

Puissance: 2000

Vous perdez connaissance après avoir utilisé cette action.

Effet additionnel: vous inflige l'effet Volonté vacillante. Il ne se dissipe pas lorsque vous perdez connaissance.

Durée: 600s

Condition: ne pas être déjà victime de l'effet Volonté vacillante.

対象に無属性物理攻撃。　威力：2000

実行時に自身は戦闘不能になる。

追加効果：自身に「意志薄弱」を付与する。

このステータスは戦闘不能時に解除されない。

効果時間：600秒

発動条件：「意志薄弱」非効果中

Final Sting

Deals fire damage with a potency of 1,500 to all nearby enemies while incapacitating self.

Additional Effect: Potency is increased to 1,800 when you are under the effect of Toad Oil

Additional Effect: Inflicts Brush with Death on self

Duration: 600s

Effect will not be removed upon revival or further incapacitation.

Cannot be executed while under the effect of Brush with Death.

Du führst eine feuerbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 1.500

Wenn du den Status Schleimiges Sekret hast, wird der Attacke-Wert auf 1.800 erhöht.

Durch den Zauber wirst du selbst kampfunfähig.

Zusatzeffekt: Schwindender Wille

Dauer: 600 Sekunden

Status wird durch Kampfunfähigkeit oder Wiederbeleben nicht aufgehoben.

Kann nicht während Schwindender Wille ausgeführt werden.

Effectue une attaque magique de feu sur les ennemis alentour.

Puissance: 1500

La puissance est augmentée si vous subissez l'effet Huile de crapaud.

Puissance avec Huile de crapaud: 1800

Vous perdez connaissance après avoir utilisé cette action.

Effet additionnel: vous inflige l'effet Volonté vacillante. Il ne se dissipe pas lorsque vous perdez connaissance.

Durée: 600s

Condition: ne pas être déjà victime de l'effet Volonté vacillante.

自身の周囲の敵に火属性範囲魔法攻撃。　威力：1500

自身に「ガマの脂」が付与されている場合、威力が1800に上昇する。

実行時に自身は戦闘不能になる。

追加効果：自身に「意志薄弱」を付与する。

このステータスは戦闘不能時に解除されない。

効果時間：600秒

発動条件：「意志薄弱」非効果中

Self-destruct

Restores all HP and MP of a single party member while incapacitating self.

Additional Effect: Inflicts Brush with Death on self

Duration: 600s

Effect will not be removed upon revival or further incapacitation.

Cannot be executed while under the effect of Brush with Death.

Regeneriert alle LP und MP eines anvisierten Gruppenmitglieds.

Durch den Zauber wirst du selbst kampfunfähig.

Zusatzeffekt: Schwindender Wille

Dauer: 600 Sekunden

Status wird durch Kampfunfähigkeit oder Wiederbeleben nicht aufgehoben.

Kann nicht während Schwindender Wille ausgeführt werden.

Restaure tous les PV et les PM d'un membre de l'équipe.

Vous perdez connaissance après avoir utilisé cette action.

Effet additionnel: vous inflige l'effet Volonté vacillante. Il ne se dissipe pas lorsque vous perdez connaissance.

Durée: 600s

Condition: ne pas être déjà victime de l'effet Volonté vacillante.

パーティメンバーひとりを対象として、ＨＰとＭＰを全回復する。

実行時に自身は戦闘不能になる。

追加効果：自身に「意志薄弱」を付与する。

このステータスは戦闘不能時に解除されない。

効果時間：600秒

発動条件：「意志薄弱」非効果中

Transfusion

Increases evasion by 20%.

Duration: 180s

Du erhöhst deine Ausweichrate um 20%.

Dauer: 180 Sekunden

Augmente de 20% votre esquive.

Durée: 180s

一定時間、自身の回避率を20％上昇させる。

効果時間：180秒

Toad Oil

Increases target's damage taken by 5%.

Duration: 15s

Recast timer cannot be affected by other spells. However, this action shares a recast timer with Peculiar Light.

Du erhöhst den Schaden, den das Ziel erleidet, um 5%.

Dauer: 15 Sekunden

Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von anderen Zaubern beeinflusst wird, aber gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Unheimliche Aura

Augmente de 5% les dégâts subis par la cible.

Durée: 15s

Ce sort a un temps de recharge indépendant partagé avec celui de Lumière sinistre et qui ne peut être modifié par les autres sorts.

一定時間、対象が受けるダメージを5％上昇させる

効果時間：15秒

この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、他の魔法のリキャストタイマーの影響を受けない。

ただし、「不思議な光」とはリキャストタイマーを共有する。

Off-guard

Draws target towards caster.

Additional Effect: Stun

Duration: 4s

Additional Effect: Increased enmity

Du holst den Gegner heran und betäubst ihn.

Dauer: 4 Sekunden

Zusatzeffekt: Erhöhte Feindseligkeit

Attire la cible à vous et lui inflige Étourdissement.

Durée: 4s

Effet additionnel: augmente l'inimitié envers vous.

対象を引き寄せつつスタンさせる。　効果時間：4秒

追加効果：敵視アップ

Sticky Tongue

Reduces target's HP to a single digit.

Chance of successful attack is low. Has no effect on enemies whose level is higher than your own.

Reduziert die LP des Ziels auf unter 10.

Hat eine geringe Erfolgswahrscheinlichkeit.

Wirkt nicht bei Gegnern, die eine höhere Stufe als der Wirkende haben.

Réduit les PV de la cible à moins de 10.

Faible chance de toucher.

Sans effet sur les ennemis de plus haut niveau que soi.

対象のＨＰを1桁にする。

ただし命中率が低い。

また、対象のレベルが自身よりも高い場合は無効化される。

Tail Screw

Petrifies all enemies in a cone before you.

Duration: 20s

Chance of successful attack is low.

Enemy level must be a multiple of 5. Has no effect on enemies whose level is higher than your own.

Du versteinerst fächerförmig vor dir stehende Gegner, wenn ihre Stufe ein Vielfaches von 5 beträgt.

Dauer: 20 Sekunden

Hat eine geringe Erfolgswahrscheinlichkeit.

Wirkt nicht bei Gegnern, die eine höhere Stufe als der Wirkende haben.

Inflige Pétrification aux ennemis dont le niveau est un multiple de 5 dans une zone en éventail devant vous.

Durée: 20s

Faible chance de toucher.

Sans effet sur les ennemis de plus haut niveau que soi.

自身の前方扇範囲に位置する敵のレベルが5の倍数だった場合、石化させる。　効果時間：20秒

ただし命中率が低い。

また、対象のレベルが自身よりも高い場合は無効化される。

Level 5 Petrify

Grants the effect of Waxing Nocturne, increasing damage dealt by 50% and movement speed by 30%.

Duration: 15s

When effect ends, the player is afflicted with Waning Nocturne, preventing the use of auto-attack, weaponskills, spells, or abilities.

Duration: 15s

Erhöht deinen ausgeteilten Schaden um 50% und dein Bewegungstempo um 30%.

Dauer: 15 Sekunden

Nach Ablauf der Dauer erhältst du den Status Ermüdung des ekstatischen Kampfes.

Wirkung des Status: Es können keine Auto-Attacken, Zauber, Waffenfertigkeiten oder Talente ausgeführt werden.

Dauer des Status: 15 Sekunden

Augmente de 50% vos dégâts infligés et de 30% votre vitesse de déplacement.

Durée: 15s

À la fin de l'effet, vous subissez Contrecoup du forcené.

Durée: 15s

Effet de Contrecoup du forcené: l'utilisation d'attaques automatiques, de sorts, de techniques de combat et d'aptitudes est impossible.

自身の与ダメージを50％、移動速度30％上昇させる。

効果時間：15秒

効果終了時に、「狂戦士化の反動」を付与する。

効果時間：15秒

狂戦士化の反動効果：オートアタック、魔法、ウェポンスキル、アビリティを使用できない。

Moon Flute

Inflicts Doom on target.

Duration: 15s

When effect expires, the target will be KO'd.

Chance of successful attack is low. Has no effect on enemies whose level is higher than your own.

Löst beim Ziel den Status Verhängnis aus.

Dauer: 15 Sekunden

Nach Ende der Dauer wird das Ziel kampfunfähig.

Hat eine geringe Erfolgswahrscheinlichkeit.

Wirkt nicht bei Gegnern, die eine höhere Stufe als der Wirkende haben.

Inflige Glas à la cible.

Durée: 15s

À la fin de l'effet, la cible tombe inconsciente.

Faible chance de toucher.

Sans effet sur les ennemis de plus haut niveau que soi.

対象に「死の宣告」を付与する。　効果時間：15秒

効果時間が経過すると、対象は戦闘不能になる。

ただし命中率が低い。

また、対象のレベルが自身よりも高い場合は無効化される。

Doom

Reduces damage taken by 40% while reducing damage dealt by 40%, increasing enmity generation, and preventing casting interruptions via damage taken.

Effect ends upon reuse.

Du verringerst erlittenen Schaden um 40% und erhöhst die Feindseligkeit gegen dich, dafür ist auch dein ausgeteilter Schaden um 40% verringert. Außerdem unterbricht erlittener Schaden das Wirken von Zaubern nicht.

Effekt endet bei erneuter Ausführung.

Réduit de 40% vos dégâts subis, augmente l'inimitié envers vous et vous permet de lancer des sorts sans risque d'interruption due à des dégâts. En contrepartie, vos dégâts infligés sont réduits de 40%.

L'effet prend fin en relançant l'action.

自身の被ダメージを40％減少させ、かつ自身への敵視を上昇させる代わりに、自身の与ダメージを40％減少させる。

さらに、被ダメージにより詠唱が中断されることがなくなる。

再使用で解除する。　効果時間：永続

Mighty Guard

Counters enemies with ice damage every time you suffer physical damage.

Counter Potency: 40

Duration: 15s

Effect cannot be stacked with Veil of the Whorl or Schiltron.

Additional Effect: 50% chance that when you are struck, the striker will be afflicted with Slow +20%

Duration: 15s

Wenn du physischen Schaden erleidest, fügst du dem Angreifer eisbasierten magischen Schaden zu.

Attacke-Wert: 40

Dauer: 15 Sekunden

Kann nicht zugleich mit Wogenschleier und Skiltron aktiv sein.

Zusatzeffekt: 50% Wahrscheinlichkeit, dass das Ziel Gemach (20%) erleidet.

Dauer: 15 Sekunden

Chaque attaque physique que vous recevez entraîne une riposte infligeant des dégâts magiques de glace.

Puissance: 40 Durée: 15s

Ne peut être cumulé avec les effets Voile du Déchaîneur et Sheltron.

Effet additionnel: chaque riposte a 50% de chances d'infliger Lenteur 20%.

Durée: 15s

一定時間、自身が物理攻撃を受けた場合に、その攻撃者に氷属性魔法ダメージを与える。　威力：40　効果時間：15秒

「水神のヴェール」「スキルトロン」とは同時に付与されない。

追加効果（発動確率50％）：対象に20％スロウを付与する

効果時間：15秒

Ice Spikes

Deals ice damage to all nearby enemies with a potency of 220 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Deep Freeze

Duration: 12s

Du führst eine eisbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 220

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Das Ziel wird eingefroren.

Dauer: 12 Sekunden

Effectue une attaque magique de glace sur les ennemis alentour.

Puissance: 220

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige l'effet Congélation.

Durée: 12s

自身の周囲の敵に氷属性範囲魔法攻撃。　威力：220

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象を氷結させる　効果時間：12秒

the Ram's Voice

Deals lightning damage to all nearby enemies with a potency of 200 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Enemies within an 8-yalm radius will be unaffected.

Additional Effect: Paralysis

Duration: 9s

Additional Effect: Potency is increased to 400 against most enemies afflicted with Deep Freeze. The Deep Freeze effect is also removed.

Du führst eine blitzbasierte magische Attacke auf alle umstehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 200

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Wirkt nicht auf Gegner, die näher als 8 Yalme stehen.

Zusatzeffekt: Ziel erleidet Paralyse.

Dauer: 9 Sekunden

Wenn das Ziel unter Tiefkühlung leidet, ist in den meisten Fällen der Attacke-Wert erhöht und Tiefkühlung wird aufgehoben.

Erhöhter Attacke-Wert: 400

Effectue une attaque magique de foudre sur les ennemis alentour.

Puissance: 200

Les ennemis à moins de 8 yalms ne sont pas touchés.

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Paralysie.

Durée: 9s

La puissance est augmentée si l'ennemi subit Congélation (non valable pour certains ennemis).

Puissance avec Congélation: 400

Met fin à l'effet Congélation.

自身の周囲の敵に雷属性範囲魔法攻撃。　威力：200

ただし自身の周囲8m以内には攻撃範囲が発生しない。

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に麻痺を付与する。　効果時間：9秒

対象に一部を除く「氷結」が付与されている場合、威力が上昇する。

対象に氷結が付与されているときの威力：400

追加効果：対象に一部を除く「氷結」が付与されている場合、それを解除する。

the Dragon's Voice

Increases magic damage taken by all nearby enemies by 5%.

Duration: 15s

Recast timer cannot be affected by other spells. However, this action shares a recast timer with Off-guard.

Du erhöhst den erlittenen magischen Schaden der umstehenden Gegner um 5%.

Dauer: 15 Sekunden

Eigener Reaktivierungs-Timer, der nicht von anderen Zaubern beeinflusst wird, aber gemeinsamer Reaktivierungs-Timer mit Einschüchtern

Augmente de 5% les dégâts magiques subis par les ennemis alentour.

Durée: 15s

Ce sort a un temps de recharge indépendant partagé avec celui de Sans défense et ne peut être modifié par les autres sorts.

自身の周囲の敵の被魔法ダメージを5％上昇させる。

効果時間：15秒

この魔法は固有のリキャストタイマーを持ち、他の魔法のリキャストタイマーの影響を受けない。

ただし、「ガードオファ」とはリキャストタイマーを共有する。

Peculiar Light

Deals unaspected damage to all enemies in a cone before you with a potency of 200 for the first enemy, and 50% less for all remaining enemies.

Additional Effect: Blind

Duration: 30s

Du führst eine elementneutrale magische Attacke auf die fächerförmig vor dir stehenden Gegner aus.

Attacke-Wert: 200

Attacke-Wert verringert sich ab dem zweiten Gegner um 50 %.

Zusatzeffekt: Blind

Dauer: 30 Sekunden

Effectue une attaque magique neutre dans une zone en éventail vers l'avant.

Puissance: 200

La puissance est réduite de 50% au-delà du premier ennemi touché.

Effet additionnel: inflige Cécité.

Durée: 30s

自身の前方に向かって無属性扇範囲魔法攻撃。　威力：200

2体目以降の対象への威力は50％減少する。

追加効果：対象に暗闇を付与する　効果時間：30秒

Ink Jet

Deals physical damage with a potency of 10.

Additional Effect: Interrupts target

Du führst eine elementneutrale physische Attacke aus.

Attacke-Wert: 10

Zusatzeffekt: Unterbricht Kommandos des Gegners

Effectue une attaque physique sur la cible.

Puissance: 10

Effet additionnel: interrompt le lancement d'une action par la cible.

対象に無属性物理攻撃。　威力：10

追加効果：対象のアクション詠唱を中断させる。

Sign in to save this layout

More layouts by ValenBree

WAR

BLM

DNC

BRD

MCH

VPR

RPR

NIN

SAM

MNK

DRG

AST

More Blue Mage layouts

BLU Level 80

BLU Flex

BLU Solo