A limited set of actions can assigned via macro commands. Incompatible actions are ommited from the generated macro. Also note that Macros are limited to 15 lines each.
max
Collectable only actions are not placed as can use the d-pad via the UI instead.
dol for controller
The XHB setup I use for my Botanist. 1-3 are unique to BTN, all else are shared between all jobs. XHB4's LT->RT pane is a selection of emotes. XHB7 is my job selector.
5-year KB+M player gets Steam Deck, is forced to learn controller. collectable actions are not slotted due to them being available on the menu.